この日本語から英語への翻訳依頼は "コミュニケーション" のトピックと関連があります。 steveforest さん risa0908 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 54文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。
私たちのお店に来てくれて有難う!今私は体調が悪く、あなたに会えなくてとてつもなく残念です。日本を楽しんでね!
私の経営するお店にアイルランドからわざわざ来店いただいたのにも関わらずとても会いたかったが自分が体調悪くお店に出れず会えなかった為メールを送る際の文章です。
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。