[英語から日本語への翻訳依頼] こちらが5組のセットになります（Mei Lien、Jule） 573.97ユーロ エレナ [e-mail] がお支払い用のメー...

Original text

Here is 5 kits (Mei Lien, Jule)
573.97 euro
Elena
[e-mail] is email address for payment
please, write in descriptionof payment : "Bestellnr.: 2023000000000
Kundennr.: 2010071000000"
Please give me a screenshot after payment. I warned the shop that it would not be me who would pay, but my friend
you had paid for the James already - 130.48 euro. This payment - 573.97 euro
130.48+573.97= 704.45
1020-704.45=315.55 - it will be last payment. I will write you tomorrow the email for payment. I can send the doll on Wednesday

翻訳 / 日本語

こちらが5組のセットになります（Mei Lien、Jule）
573.97ユーロ
エレナ
[e-mail] がお支払い用のメールアドレスです。
お支払いの際、備考欄に "Bestellnr.: 2023000000000
Kundennr.: 2010071000000" と記入してください。
お支払い後のスクリーンショットを送ってください。お店には、私ではなく、私の友人がジェームスの代金をすでに130.48ユーロお支払いしてあると伝えてあります。
今回のお支払いは、573.97ユーロ
130.48+573.97= 704.45
1020-704.45=315.55 - これが最後のお支払いとなります。明日、お支払いのメールを送ります。水曜日には人形を送ることができます。

翻訳 / 日本語

5 キットあります（Mei　Lien,　Jule)。
573．97　ユーロです。
Elena
[e-mail]　が支払先のメールアドレスです。
「Bestellnr.: 2023000000000
Kundennr.: 2010071000000」と支払い説明書に記載してください。
支払後にはスクリーンショットを送ってください。支払いは私でなく友人だとお含みおきください。
貴方はすでにJamesに対して130．48ユーロを支払っていますので今回は573．97ユーロです。
130.48+573.97で計704.45ユーロとなります。
なので最終残金分は1020-704.45=315.55ユーロです。明日貴方に支払いに関するメールを送信します。
水曜には人形を送れます。

最終的には

nemonao- 約1年前
akikoman様、このたびは翻訳の機会を頂戴しまして、ありがとうございます。申し訳ありませんが、最終行にある「最終的には」という文言は削除して頂けますでしょうか。消しきれずに残っていたことに今気づきました。どうぞ宜しくお願いいたします。nemonao