[日本語から英語への翻訳依頼] ようやく確認が取れましたが、あいにく8:30は田中さんがご都合が合わないとのことです。 枠を拡大しますので、ご確認をお願い致します。

Original text

ようやく確認が取れましたが、あいにく8:30は田中さんがご都合が合わないとのことです。
枠を拡大しますので、ご確認をお願い致します。

翻訳 / 英語

Finally I got confirmation, but unfortunately, Mr.Tanaka is not available at 8:30.
I will expand the slot of time, so please check it.

翻訳 / 英語

Finally, I confirmed it, however I am afraid that Tanaka-san will not be convenient at 8:30. I will expand the frame, so please make sure it is.

翻訳 / 英語

Finally, we have confirmed, but unfortunately, Tanaka-san is not available at 8:30. We will extend the time slot, so please check and confirm.