conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] ようやく確認が取れましたが、あいにく8:30は田中さんがご都合が合わないとのことです。 枠を拡大しますので、ご確認をお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 shirataki さん steveforest さん haikou さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 65文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

misa-suzukiによる依頼　2023/07/24 20:41:13 閲覧 756回
残り時間: 終了

ようやく確認が取れましたが、あいにく8:30は田中さんがご都合が合わないとのことです。
枠を拡大しますので、ご確認をお願い致します。

Finally I got confirmation, but unfortunately, Mr.Tanaka is not available at 8:30.
I will expand the slot of time, so please check it.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。