[日本語から英語への翻訳依頼] 発送ありがとうございます。このタンクは燃料を入れて使用したものになりますか？それともまだ燃料は入れて使用していないものでしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は steveforest さん tomoki_w さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 65文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 24分です。

3atoruによる依頼　2023/05/02 08:58:15 閲覧 451回

残り時間: 終了

コピー

発送ありがとうございます。
このタンクは燃料を入れて使用したものになりますか？
それともまだ燃料は入れて使用していないものでしょうか？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2023/05/02 09:00:54に投稿されました

Thanks for your shipment.
Was this tank used for filling fuel before?
Or is that an unused item?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2023/05/02 09:22:22に投稿されました

Thank you for shipping.
Is this tank used with fuels?
Or Is it a new one?

詳細対訳全て

3atoru

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 発送ありがとうございます。 このタンクは燃料を入れて使用したものになりますか？ それともまだ燃料は入れて使用していないものでしょうか？