[日本語から英語への翻訳依頼] ご提案いただいたところ申し訳ありませんが、テフロン素材同士の組み合わせの物を購入したいと思います。 年明けになっても構いませんので、また連絡をいただければ...

Original text

ご提案いただいたところ申し訳ありませんが、テフロン素材同士の組み合わせの物を購入したいと思います。
年明けになっても構いませんので、また連絡をいただければありがたいです。

翻訳 / 英語

I am pleased to have your proposal, but, I would like to purchase the item that has a combination of Teflon materials each other.
I don't care if that will happen next year. I look forward to hearing from you again soon.

翻訳 / 英語

I am sorry for your suggestion, but I would like to purchase a combination of Teflon material with each other.
I would be grateful if you could contact me again, even if it is after the new year.