[日本語から英語への翻訳依頼] 使っているブラウザはクロームでサイトにログインした状態で商品がカートに入りません。 Edgeでも同様の症状が見られます、ログアウトした状態ではカートに商品...

この日本語から英語への翻訳依頼は steveforest さん mammiuf さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 136文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分 です。

ipponnhimawariによる依頼 2022/10/13 21:10:42 閲覧 991回
残り時間: 終了

使っているブラウザはクロームでサイトにログインした状態で商品がカートに入りません。
Edgeでも同様の症状が見られます、ログアウトした状態ではカートに商品が入るのですが支払いに進む為にログインすると決済できない状態になります。
不具合が発生しておりますので修正をお願いします。

steveforest
評価 52
翻訳 / 英語
- 2022/10/13 21:16:16に投稿されました
Items I choose do not bring in a shopping cart when I use a chrome browser after logging in. The same trouble can also be experienced with the Edge browser as well.
In the state of logging out, items go to a shopping cart, however, the payment cannot be made because of not logging in.
I need your prompt reaction to solve this situation as soon as possible.
ipponnhimawariさんはこの翻訳を気に入りました
ipponnhimawari
ipponnhimawari- 1年以上前
いつも早い文章作成ありがとうございます、助かります。
steveforest
steveforest- 1年以上前
いえいえとんでもありません。いつもご利用ありがとうございます。微力ではございますが、お役に立てれば幸いです。
mammiuf
評価 50
翻訳 / 英語
- 2022/10/13 21:31:01に投稿されました
I use the Chrome as a browser, have logged in the site, but cannot put the goods into the cart.
I have seen the same symptom with the Microsoft Edge. I can put the goods into the cart when logged out, but once I logged in for payment, I cannot make payment.
Please correct this malfunction.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。