[Translation from Japanese to English ] I'd been too busy to keep my diary, but from now on I'll write like crazy, so...

This requests contains 36 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( jaytee , snowbell ) .

Requested by yayoi at 13 Dec 2009 at 07:34 2162 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

今まで忙しくて日記がかけなかったけど、これから書きまくるからよろしく。

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Dec 2009 at 08:09

I'd been too busy to keep my diary, but from now on I'll write like crazy, so bear with me.

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Dec 2009 at 11:12

So far, I haven't been able to keep my journal since I was busy, but I will write a whole lot from now on, so stay with me.

Review

Detail Read All

yayoi

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.