[Translation from Japanese to English ] I'd been too busy to keep my diary, but from now on I'll write like crazy, so...

This requests contains 36 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( jaytee , snowbell ) .

Requested by yayoi at 13 Dec 2009 at 07:34 2172 views
Time left: Finished

今まで忙しくて日記がかけなかったけど、これから書きまくるからよろしく。

I'd been too busy to keep my diary, but from now on I'll write like crazy, so bear with me.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime