今回の映像を制作するにあたり、諸条件について相談させてください。
今回の映像を管理する会社に関しては、担当者から追ってご連絡します。
映像の制作費はトータル2000ドルで引き受けてもらませんか？
明日あなたと彼女の二人で楽曲の話しをすると聞きました。時間を調整してくれてありがとうございます。
映像制作のスケジュールですが、下記で検討してもらえますか？
AとBの2verもらえたら嬉しいです。
どちらの映像で進めるか判断し、選んだ映像をブラッシュアップする。
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2022/06/23 20:59:03に投稿されました
I would like to discuss the terms and conditions when producing this video.
The person in charge will contact you shortly regarding the company that manages videos.
Would you like to undertake the production of this video for a total of $2,000?
I hear you will discuss songs with her tomorrow. Thank you for adjusting your schedule.
Regarding the video production schedule – how does the below sound?
We would like 2 versions of A and B.
Assume both versions are the ultimate one. We will brush up the selected up after the decision has been made.
kuwappaさんはこの翻訳を気に入りました
The person in charge will contact you shortly regarding the company that manages videos.
Would you like to undertake the production of this video for a total of $2,000?
I hear you will discuss songs with her tomorrow. Thank you for adjusting your schedule.
Regarding the video production schedule – how does the below sound?
We would like 2 versions of A and B.
Assume both versions are the ultimate one. We will brush up the selected up after the decision has been made.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2022/06/23 20:37:04に投稿されました
To produce the video, just let me make sure the condition for the following.
As for a company to manage this production of the video, I will contact you later.
Would you accept the expense for the production of the video at 2000 dollars in total?
Today, I heard that the two of you and she will be talking about the music. Thanks for adjusting the time for me.
About the schedule of the video production, would you please think about the following?
I am delighted that you could let me have both the A version and the B version respectively.
I will judge which video should we begin with and upgrade the chosen video.
kuwappaさんはこの翻訳を気に入りました
As for a company to manage this production of the video, I will contact you later.
Would you accept the expense for the production of the video at 2000 dollars in total?
Today, I heard that the two of you and she will be talking about the music. Thanks for adjusting the time for me.
About the schedule of the video production, would you please think about the following?
I am delighted that you could let me have both the A version and the B version respectively.
I will judge which video should we begin with and upgrade the chosen video.
２行目のAs for a company to manage this production of the video, I will contact you later.ですが、As for a company to manage this production of the video, Our person in chargeI will contact you later.へ差し替えをお願いします。大変失礼いたしました。