Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As for the position of the pump unit,...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As for the position of the pump unit, I have a new proposal. I will send you ...

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tourmaline ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by jini68jp at 23 Jun 2022 at 16:33 1516 views
Time left: Finished

PUMPUNITの位置に関して、新しい提案があります。図面を送りますので、ご検討ください。冷却水の配管をPUMPUNITの位置までつなぐことは可能ですか？

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2022 at 16:37
As for the position of the pump unit, I have a new proposal. I will send you a drawing, please consider it. Would it be possible to joint the cooling water pipe to the pump unit?
Review
tourmaline
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2022 at 16:37
I have a new proposal regarding the location of the PUMPUNIT. We will send you a drawing for your consideration. Is it possible to connect the cooling water piping to the PUMPUNIT location?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime