[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 私はショーン・アグニュウと申します。 注文番号#1022048について、最新状況を教えてください。 注文品「ボックスセット」の、おおよ...

備考

E-mail to a web shop

Original text

Hello - My name is Sean Agnew, I am writing to ask for a potential update on the status of my order #1022048. I would like to know if you have an estimated ship date for the "box set". Thank you for time. - sean agnew

翻訳 / 日本語

こんにちは。
私はショーン・アグニュウと申します。
注文番号#1022048について、最新状況を教えてください。
注文品「ボックスセット」の、おおよその出荷日が分かれば教えていただきたいです。
お手数をお掛けしますが、ご返信よろしくお願いいたします。
ショーン・アグニュウ

翻訳 / 日本語

こんにちは、お世話になっております。私はSean Agnewと申します。今日は私の注文#1022048に関してお伺いしたいことがありご連絡致しました。お願いしているボックスセットはいつ頃発送となるのでしょうか。お教えください。お忙しいところ失礼いたしました。何卒よろしくお願いいたします。Sean Agnewより。