[日本語から英語への翻訳依頼] 国内・海外の機関が定める有害物質試験をクリアし、人と同じ安全基準で作り上げたフードボウルです。ペットのことを大切な家族の一員として考える飼い主へ向けて、安...

Original text

国内・海外の機関が定める有害物質試験をクリアし、人と同じ安全基準で作り上げたフードボウルです。ペットのことを大切な家族の一員として考える飼い主へ向けて、安全性、デザイン性、機能性にとことんこだわり作り上げました。

翻訳 / 英語

Food bowl made with the same safety standards for human. Cleared toxic substance tests both domestic and foreign. For pet owners who think of their pets as their important family member, this is made with care towards safety, design, and functionality.

翻訳 / 英語

This food bowl has passed all hazardous substance tests set by both domestic and overseas organizations. It is made with human-standard safety standards. It is a fantastic food bowl for owners who consider pets as part of the family; focused on safety, design, and functionality.

karekora- 2年以上前
ご利用をいただき誠にありがとうございました。

翻訳 / 英語

This is a food bowl that is created toward the same safety standard for humans, and it has cleared a test for hazardous substances and complied with institutions in Japan and overseas.
We have developed it with particular about safety, design and functions for pet keepers to think of pets, as part of a family member.