[日本語からフランス語への翻訳依頼] 発送を2〜3日待ってもらえますか??どこの〇〇に発送するか連絡します。

この日本語からフランス語への翻訳依頼は tomoki_w さん myao1705 さん dungdungchan さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 35文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 29分です。

soundlikeによる依頼　2022/05/13 00:16:15 閲覧 973回

残り時間: 終了

コピー

発送を2〜3日待ってもらえますか??どこの〇〇に発送するか連絡します。

評価 50

コピー

翻訳 / フランス語

- 2022/05/13 00:29:27に投稿されました

Pourriez-vous attendre quelques jours pour la livraison?? Je vous dirai à quel 〇〇 je voudrais qu'il soit expédié.

評価 50

コピー

翻訳 / フランス語

- 2022/05/13 00:45:28に投稿されました

Pouvez-vous attendre deux ou trois jours pour l'expédition ?
Je vous contacterai au sujet de la destination.

評価 50

コピー

翻訳 / フランス語

- 2022/05/13 00:46:25に投稿されました

Pouvez-vous patienter deux ou trois jours avant que je vous fasse part du destinateur de l’expédition ?

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を