Original Text / Japanese
Copy
カーキのSを１個、ブラックのSを２個追加購入するので、１個あたり７５ポンドにしてください。
日本までの送料の８０ポンドと合わせて全部で１４３０ポンドでpaypalで支払いますので、インボイスを送ってください。
納期は今月の２６日でお願いします。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 16 Dec 2011 at 22:48
I want to buy one khaki S and two black S's again. Please sell them by 75 pounds for each one.
Including 80 pounds of shipping charge (CIF Japan), I will pay you 1430 pounds in total. Please send me the invoice.
Please make the delivery by 26th of this mondth.
Including 80 pounds of shipping charge (CIF Japan), I will pay you 1430 pounds in total. Please send me the invoice.
Please make the delivery by 26th of this mondth.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 16 Dec 2011 at 22:49
I will buy one S size khaki piece and two S size black ones. I would like to buy one piece for 75 pound. Including the shipping charge to japan, I will pay 80 pound for one, total of 1430 pound, through paypal. Please send the invoice.
I want them by the 26th this month.
I want them by the 26th this month.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 16 Dec 2011 at 23:37
I would like to purchase and additional 1 in khaki in size S, and 2 in black in size S. Could you do me a deal for £75 each please?
Delivery to Japan would be £80, so I will pay it all together with £1,430 via paypal. Please send me an invoice.
Please ensure they are delivered by the 26th of this month.
Delivery to Japan would be £80, so I will pay it all together with £1,430 via paypal. Please send me an invoice.
Please ensure they are delivered by the 26th of this month.
