Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Regarding the tracking number 123xxxx...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Regarding the tracking number 123xxxxx, there should be 3 Heart Rate Monitor ...

This requests contains 87 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( translatorie , aarondono ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by ikachopper at 16 Dec 2011 at 13:16 1606 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

トラッキングナンバーが、123xxxxxの荷物ですが、Heart Rate Monitor Watchは1つではなくて、3つ入っているはずなんですが、確認していただけますか？

translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 16 Dec 2011 at 13:21
Regarding the tracking number 123xxxxx, there should be 3 Heart Rate Monitor Watches, not only one. Could you check that, please?
Review
[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 16 Dec 2011 at 13:30
Regarding the package which tracking number is 123xxxxx, Heart Rate Monitor Watch must not be one but three, so could you check it?
Review
aarondono
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Dec 2011 at 13:46
The tracking number for the package is 123xxxx. There should be 3 Heart Rate Monitor Watches in there, not 1. Could you please check this out for me?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime