conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I paid ￡70 per piece last time when I...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I paid ￡70 per piece last time when I purchased 8 of them. I'm ordering 15 pi...

This requests contains 81 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( tany522 , ozeyuta ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by kurihide at 16 Dec 2011 at 02:10 1343 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

前回8個購入した時も1個当たり70ポンドでした。今回は15個の購入なので65ポンドにしてくれませんか？これからのあなたの商品を多く買うので、良い返事を待ってます。

tany522
Rating 55
Translation / English
- Posted at 16 Dec 2011 at 02:24
I paid ￡70 per piece last time when I purchased 8 of them. I'm ordering 15 pieces this time, can you give me ￡65 per piece? I'm planning on placing many more orders in the future. I look forward to hearing a good news from you.
Review
ozeyuta
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Dec 2011 at 02:37
You offered me before ￡70 per bag in the former deal in which I purchased 8 bags. And this time I'd like to purchase 15 bags so I hope that you'll offer me ￡65 per bag. I'd like to purchase from you from now on, so I'm looking forward to your positive reply.
Review
[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 16 Dec 2011 at 02:26
When I bought eight items, the price was 70 pounds per one item. Could you offer 65 pounds per item because I will order a number of items? I'm waiting good notice from you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime