[英語から日本語への翻訳依頼] バッグ１５個でその価格はできません、それだとバッグ１つあたり￡70ということになります。 安くできるかもしれませんが、そこまで安くはできません。

原文 / 英語

I cant do 15 bags for that price thats only ￡70 per bag

i might be able to do them cheaper but not that cheap

翻訳 / 日本語

バッグ１５個でその価格はできません、それだとバッグ１つあたり￡70ということになります。
安くできるかもしれませんが、そこまで安くはできません。

翻訳 / 日本語

バッグ１５個のそのお値段で販売は無理です。それだと、１個あたり７０ポンドのなってしまいます。少しお安くできるかもしれませんが、それほどお安くするのは無理です。

翻訳 / 日本語

一つにつき、ほんの￡70の価格で15個のバッグを提供できません。より安くできるかもしれませんが、そんな安くはありません。