[英語から日本語への翻訳依頼] かしこまりました。キットがこちらに到着次第お知らせしますね。先ずこちらに届き次第、修復作業に取り掛かりたいと思っております。そうですよね、待つということ...

Original text

Ok I will let you know once her doll kit is at my house. Once she is here I start reborning her right away. I know the wait is the worst when your friend wants her. I didn't know she is out of stock everywhere. Let me know if I should refund you the money for now until she gets here 😊❤❤

翻訳 / 日本語

かしこまりました。キットがこちらに到着次第お知らせしますね。先ずこちらに届き次第、修復作業に取り掛かりたいと思っております。そうですよね、待つということはとても苦痛な事。特に今回はご友人がお待ちということで尚の事と存じます。それにしても、この子はどこも品薄だということを私自身知りませんでした。今現時点で到着を心待ちにしている状況ではありますが、一先ず、お支払い頂いた代金はお返しした方が宜しいでしょうか。お返事お待ちしております。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

分かりました。人形のキットが届いたらお知らせしますね。届いたら、すぐに代わりの人形を始めますね。到着を待っているときに、待たなければいけないのが一番最悪ですよね。どこも在庫切れとは知りませんでした。到着するまでに返金をご希望でしたら、お知らせください。