Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] What kinds of animals are hiding? Picture book series of “Hide-and-seek”, whi...

This requests contains 117 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mini373 , mura , aarondono ) and was completed in 0 hours 47 minutes .

Requested by nextbook at 15 Dec 2011 at 13:01 1153 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

かくれている動物は何かな? お子さまの知能を伸ばす楽しい知育絵本のかくれんぼシリーズを1つのパッケージにしました!
どれにしようかなと迷う事も、一つずつダウンロードする手間も入りません、金額もお得になっています。
プレゼントにも最適です。

mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Dec 2011 at 13:17
What kinds of animals are hiding? Picture book series of “Hide-and-seek”, which develop the mental abilities of your children, were collected up into one package.
You don’t have to be puzzled to decide which to select. You don’t have to download the contents one by one. The price is reasonable. Very good for present!
mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 15 Dec 2011 at 13:23
What kind of animal is hiding? We now provide a whole package of hide and seek series which is a series of books that extends your child's knowledge.
You can save time as there's no need for you to choose which one you want and also you don't need to download one by one. We as well offer a reasonable price.
This is suitable for a gift too.
aarondono
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Dec 2011 at 13:48
Wonder what that hiding animal could be? Now in one package, the hide-and-go-seek series educational picture books for expanding children's minds!
Can't decide, no need to download them one by one, it's a great deal.
Also makes an excellent gift.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime