conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We exported the goods from our office...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We exported the goods from our office in the US to Japan. The product is cur...

This requests contains 59 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( teditedu , steveforest ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by 3atoru at 22 Jan 2022 at 11:39 803 views
Time left: Finished

アメリカの事務所から日本に輸出したので、
商品は現在日本にあります。
日本から返品しまので、返品先の住所を教えてください。

teditedu
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Jan 2022 at 11:52
We exported the goods from our office in the US to Japan.
The product is currently in Japan.
I would like to return it from Japan, so please let me know the return address.
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Jan 2022 at 11:42
The items are in Japan now because these were exported from the office in the US to Japan.
We will return them from Japan, so please let me know the address to ship them back to.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime