Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 動画配信アプリ「WATCH MOVIE」へようこそ 本アプリは各種プレイガイドなどで購入入手した「WATCH MOVIE」の「スマートフォン・タブレット...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eコマース" "フォーマル" のトピックと関連があります。 ka28310 さん yunfuchen_0114 さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 236文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2021/09/22 11:06:25 閲覧 1967回
残り時間: 終了

動画配信アプリ「WATCH MOVIE」へようこそ

本アプリは各種プレイガイドなどで購入入手した「WATCH MOVIE」の「スマートフォン・タブレット対応動画」をiPhone, iPadで閲覧するためのWATCH MOVIE公式アプリです。

ご利用方法

各種プレイガイドのWEBサイトで購入した音楽LIVEや舞台などの作品を本アプリで再生します。

LIVEや見逃し視聴期間内は本アプリでストリーミング再生にて視聴いただけます。
※アプリ内でのコンテンツ販売や課金は一切ありません。

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2021/09/22 11:09:19に投稿されました
Welcome to the video streaming app "WATCH MOVIE"

This application is the official WATCH MOVIE application for viewing "movies compatible with smartphones and tablets" of "WATCH MOVIE" purchased through various play guides on iPhone and iPad.

How to use

You can use this application to play music LIVE and stage works purchased from various play guide websites.

You can watch it by streaming playback with this application during the LIVE or the missed viewing period.
*There is no content sales or billing within the app.
yunfuchen_0114
評価 50
翻訳 / 英語
- 2021/09/22 11:20:07に投稿されました
Welcome to "WATCH MOVIE", a video streaming application

This is the official WATCH MOVIE application for viewing the "smartphone-tablet compatible videos" of WATCH MOVIE on your iPhone or iPad, which you have purchased at various play guides.

How To Use

Play music LIVE, stage performances, and other productions purchased on various play guide websites with this application.

You can use this app to stream live or within the missed viewing period.
*There is no content sales or billing in the app.
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2021/09/22 11:14:35に投稿されました
Welcome to a movie distribution app “WATCH MOVIE”!
WATCH MOVIE is an official app to view the video on iPhone or iPad fitted to smartphones or tablets on WATCH MOVIE purchased at each ticket agency.

How to use:
Playing the music live or theatre video purchased on each ticket agency on websites using the app.

If you have missed passed episodes or live during the designated time, you can watch the streaming.
※No additional fee or sales for the contents in the app.

クライアント

[削除済みユーザ]

備考

アプリのローカライズです。よろしくお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。