Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] FTP画像転送について。 現在こちらでFTP転送設定を行い、弊社サーバーへ画像を送っております。 こちらで設定したフォルダには正確に送られており、その...

この日本語から英語への翻訳依頼は karekora さん sujiko さん yunfuchen_0114 さん yamachandra さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 348文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

rinaka3による依頼 2021/08/03 15:18:57 閲覧 2050回
残り時間: 終了

FTP画像転送について。

現在こちらでFTP転送設定を行い、弊社サーバーへ画像を送っております。

こちらで設定したフォルダには正確に送られており、その部分については問題ないのですが、

なぜか時折ルートフォルダーにも不定期に画像が送られてきます。

あくまで憶測ですが動体検知が働いた際に送られていると仮定して

本日動体検知のアップロードを(trigger actionのupload FTP)をオフにしました。


karekora
評価 57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2021/08/03 15:28:35に投稿されました
About FTP image transfer.

We are currently setting up FTP and sending images to our server.

They are sent to the folder set on the FTP without issue.

However, images are occasionally sent to the root folder as well.

I assume it was sent when motion detection worked…?

Today I turned off the motion detection upload (trigger action upload FTP).
rinaka3さんはこの翻訳を気に入りました
karekora
karekora- 3年以上前
ご利用をいただきありがとうございました
yunfuchen_0114
評価 50
翻訳 / 英語
- 2021/08/03 15:22:37に投稿されました
About FTP image transfer.

I am currently sending images to our server by setting up FTP transfer here.

The images are being sent to the exact folder that I have set up, and there is no problem with that part.

However, for some reason, the images are occasionally sent to the root folder as well.

I'm just guessing, but I'm assuming that the images are being sent when motion detection is activated.

Today, I turned off the upload of the motion detection (upload FTP in trigger action).
rinaka3さんはこの翻訳を気に入りました
yamachandra
評価 50
翻訳 / 英語
- 2021/08/03 15:42:06に投稿されました
Regarding FTP forwarding, now we are configuring FTP forwarding and sending images to our server.

The folders we set have been receiving images without any problems, and that works totally fine.
However, I don't know why but some images occasionally have been sent to the root folder irregularly.

It is only my guess though, it could be happening when motion detection works, so today I turned off the motion detection's update (upload FTP in the section of "trigger action").

そこで教えていただきたいのですが、動体検知した場合FTP転送先は

どこに設定されているのでしょうか。やはりルートフォルダーでしょうか。

またその場所はどこか設定で変更できるますか? 

それともルートフォルダー固定でしょうか。

ルートディレクトリーにファイルを置くことは避けたいので

解決方法を教えてください。



sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2021/08/03 15:23:17に投稿されました
I would like you to let me know. Where is FTP forwarded set if the moving body is detected?
Is it set at a route forwarder?
Can we change it when we set it?
Or it is fixed at the route forwarder?
As I do not want to put the file at route directory, would you tell me how to solve it?
yunfuchen_0114
評価 50
翻訳 / 英語
- 2021/08/03 15:22:58に投稿されました
So, I would like to know, where is the FTP destination when motion is detected?

Where is the FTP destination set when motion is detected? Is it still the root folder?

Can I change the location in the settings? 

Or is it fixed to the root folder?

I don't want to put files in the root directory.

Please let me know how to solve this problem.
rinaka3さんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。