お世話に成ります。
今年の４月頃に送って頂いた、サイズ表をPDFにて送りさせて頂きます。
こちらのサイズ表の一番左に”Petite”サイズに関する数値が記載されています。
”Petite”サイズの数値が記載されている箇所を、青色で色付けした表も送りさせて頂きますので、ご確認をお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/07/16 18:09:17に投稿されました
Thank you for your support.
I will send a list of size you had sent to me in April this year by PDF.
The number about petite size is listed on the left of this list of size.
I will also send a list where number of size of petite is listed is colored with blue.
May I ask you to check it?
I will send a list of size you had sent to me in April this year by PDF.
The number about petite size is listed on the left of this list of size.
I will also send a list where number of size of petite is listed is colored with blue.
May I ask you to check it?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/07/16 18:08:14に投稿されました
Thank you for your support.
I will send a pdf file for the size table which was given in the past April, this year.
The data regarding the Petite size is found on the left of the table.
Please confirm that I will include another table which I coloured in blue for the section of data for the size for you.
makio-yasuiさんはこの翻訳を気に入りました
I will send a pdf file for the size table which was given in the past April, this year.
The data regarding the Petite size is found on the left of the table.
Please confirm that I will include another table which I coloured in blue for the section of data for the size for you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/07/16 18:13:08に投稿されました
Thank you for your support.
I will send you the size chart with PDF file which you sent me April this year.
On the left side of the chart, it is noted the numbers for the "Petite" size.
We will also send you the chart that the part of the number of “Petite” size is marked with blue color, so could you please confirm it?
I will send you the size chart with PDF file which you sent me April this year.
On the left side of the chart, it is noted the numbers for the "Petite" size.
We will also send you the chart that the part of the number of “Petite” size is marked with blue color, so could you please confirm it?
