[英語から日本語への翻訳依頼] 私は自分を真面目に受け止めないし、ましてやスターだなんて考えもしない。サイモン・コーウェル

原文 / 英語

I don't take myself seriously and I don't consider myself a star - Simon Cowell

翻訳 / 日本語

私は自分を真面目に受け止めないし、ましてやスターだなんて考えもしない。サイモン・コーウェル

翻訳 / 日本語

別に俺はオレのこと、スターでも大物でもないと思っている。

翻訳 / 日本語

自分自身に関してはムキにならないし、自分がスターなんて思っちゃいないよ。　-　サイモン・コーウェル

翻訳 / 日本語

私は自分自身のことを深刻に考えないし、ましてスターだなんて思ってもいない。