[日本語から英語への翻訳依頼] この度は、お取り引きありがとうございます。 しかし、商品が輸入できないものでした。 返品していただけますか？ 失礼なことかと思いますが、よろしくお願...

原文 / 日本語

この度は、お取り引きありがとうございます。
しかし、商品が輸入できないものでした。
返品していただけますか？
失礼なことかと思いますが、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for doing business with me.
However, I found out that I can't import this product.
I'm really sorry and I know it's very rude but
Can you please refund the money?
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for the transaction this time.
I am sorry, however, that I found the import of the item was prohibited.
Could you please take a necessary procedure for its return?
I am very sorry, but I appreciate your kind consideration and reaction

mura- 12年以上前
どちらが輸入で、どちらが売り手かわからなかったので。

翻訳 / 英語

Once again thanks for the dealing.
But, the product cannot be imported.
Is it ok if I return the product?
I am sorry for the trouble caused.
And thanks for understanding.