conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 周りの子はみんな将来Googleで働きたいと言ってた。 けど、私はそこで検...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 周りの子はみんな将来Googleで働きたいと言ってた。 けど、私はそこで検索される人になりたいと思ってたの。- レディー・ガガ

この日本語から英語への翻訳依頼は mura さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 63文字

twitterによる依頼　2011/12/12 16:30:02 閲覧 2397回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

周りの子はみんな将来Googleで働きたいと言ってた。
けど、私はそこで検索される人になりたいと思ってたの。- レディー・ガガ

mura
評価 50
翻訳 / 英語
- 2011/12/12 16:49:00に投稿されました
Many around me around my age wanted to have jobs at Google.
But I was deifferent. I wanted to be big and serarched at that engine by many people.

Lady Gaga
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。