[日本語から英語への翻訳依頼] C左上のSELECT ModelでAを選択。 右下のマークをタップしてVideo Photoのいずれかを選択。 対象のファイルを選択してアップロード。 ...

Original text

C左上のSELECT ModelでAを選択。

右下のマークをタップしてVideo Photoのいずれかを選択。
対象のファイルを選択してアップロード。
アップロード中は本体の表示も一時停止。
しかしiphoneでアップロード始めるとアプリが強制終了されることが多い。
本体に表示するまで15分のラグがある。
Andoridでは接続ができていないのでアップロードできない。

最後に
アプリからアップロードしたファイルの画質が極端に悪い。対象ファイルはiphoneで撮影した動画ファイルです

翻訳 / 英語

Select A in the SELECT Model on the upper left of C.

Tap the mark at the bottom right and select one of Video Photo.
Select the target file and upload it.
The display of the main unit is also paused during uploading.
However, when you start uploading on your iphone, the app is often forcibly terminated.
There is a 15-minute lag before it is displayed on the main unit.
I can't upload because I can't connect with Andorid.

At the end, the image quality of the file uploaded from the app is extremely poor. The target file is a video file taken with an iphone.

翻訳 / 英語

C. Select A in the upper left SELECT Model.

Tap the bottom right mark and select one of Video Photo.
Select the target file and upload it.
While uploading, the display on the device will also pause.
However, when you start uploading on your iPhone, the app is often forced-quit.
There is a 15-minute time lag until the file is displayed on the device.
I can't upload on Andoroid because the connection is not established.

Finally,
The quality of the files uploaded from the app is extremely poor. The target files are video files taken with an iPhone.

ka28310- 3年以上前
最初の
C. Select A in the upper left SELECT Model.
は
Select A in the SELECT Model on the upper left of C.
と訂正します。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

To Select A at SELECT Model above C/

To select either Video Photo by tapping the below mark.
To upload by selecting the tarting file.
While uploading, this screen will be stopped temporarily.
However, to start by iPhone to upload, there are many cases the application is to be finished.
There is a fifteen minutes time rag until it is shown.
As the Android cannot connect it, it cannot uploaded.

Lastly
The image quality uploaded by Application is extremely bad. The aimed file is a video taken by iPhone.

翻訳 / 英語

C Select A on SELECT Model on the left above.

Tap the mark on the right below to choose either Video Photo.
Upload the file to be uploaded.
The indication on a unit is paused when uploading.
But the app is likely to crash when an upload begins on iPhone.
There is a 15 minute time lag until indicated on the unit.
Upload cannot be performed as the connection by Android is not possible.

Finally,
The picture quality of the movie files which are recorded by iPhone is extremely worse after uploading.