[日本語から英語への翻訳依頼] 100xxxを受け取りました。いい楽器でした、納得しています、今回もありがとう。 さて、その後検討したところ、あなたの125xxxを購入したいと決断しま...

原文 / 日本語

100xxxを受け取りました。いい楽器でした、納得しています、今回もありがとう。
さて、その後検討したところ、あなたの125xxxを購入したいと決断しました。支払い今回もpaypalでする予定です、今一時的にまとまった購入資金を切らせていますが、早ければクリスマスまでに支払い可能です。
遅くとも年明けの1月10日までには支払い可能ですので、
125xxxを私の為に少しの間、ホールド（取り置き）しておいてまらえますか？

翻訳 / 英語

I received 100xxx. It is a great instrument. I am satisfied. Thank you again.
By the way, after much consideration, I would like to purchase your 125xxx. I will pay using PayPal again this time. I do not have much fund at the moment, I will be able to make the payment most probably before this Christmas.
I will make the payment definitely before 10 January next year the latest, so will you reserve 125xxx for me until then?

翻訳 / 英語

I've received 100xxx. That is an excellent music instrument. I'm satisfied. Thank you.
Well, finally I decide to buy your 125xxx. I'll use paypal again to make payment. Currently I don't have enough badget to buy, but I'm sure I can afford it on the Christmas day.
I can pay for it by, at the latest, on January 10th, so I'd be happy if you can put 125xxx on hold for me. Is it okay with you?

翻訳 / 英語

I received my order "100xxx". I love it !
Thank you as always.
And now, I am thinking I also want to buy "125xxx".
I will pay it via paypal as same as the last order, but I cannot afford to buy it until December 25th or at least January 10th.
So it is possible for you to keep the product just for a while for me ?

原文 / 日本語

10500ドル+送料、現状の状態でOKです。（オーバーホールは必要ありません）
どうぞよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

It's fine with me that 10500 dollars plus shipment. (I don't need overhaul fot it.)
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

$10,500 plus shipping cost is fine. You don't need to have an overhaul; the present state will do.
Thank you.

翻訳 / 英語

I accept $10,500 plus shipping fee, at it is. (No overhaul needed.)
Thank you.