[英語から日本語への翻訳依頼] 大丈夫よ！！＄235だと、私たちがクラブに払った値段よりも＄20安くなってしまうので、＄235は無理です。でも、各＄270でなら提供できます。その場合は、...

原文 / 英語

It's okay! We can't do $235, that is $20 less than what we paid for the clubs. We can offer $270 each club. $270 * 20 = $5,400.00 plus shipping which would be about $250. Let us know what you think.

翻訳 / 日本語

大丈夫よ！！＄235だと、私たちがクラブに払った値段よりも＄20安くなってしまうので、＄235は無理です。でも、各＄270でなら提供できます。その場合は、＄270*20=＄5,400.00と＄250の送料になります。どうかしら？あなたの意見を聞かせてください。

翻訳 / 日本語

OKです！$235だと当社がクラブを購入した価格より$20安いので無理ですが、クラブ1つにつき$270にします。$270×20個で$5,400.00、プラス送料（約$250）となります。これで良いか、お返事ください。

翻訳 / 日本語

いいでしょう！クラブのために払った金額より20ドル安い235ドルで、行うことはできません。各クラブを270ドルで提供することができます。270ドル x 20 = 5,400ドル に、約250ドル の送料が追加されます。ご意見をお聞かせください。