[日本語から英語への翻訳依頼] 削除リクエストから38日が経過しますが、再登録できません。削除完了のメールも届きません。いつ再登録できるのか教えてください。 返信を待ってます。

Original text

削除リクエストから38日が経過しますが、再登録できません。削除完了のメールも届きません。いつ再登録できるのか教えてください。
返信を待ってます。

翻訳 / 英語

28 days have passed since I requested deletion, but I cannot register myself again. I have not received deletion completion mail, either. Please tell me when I can register myself again.

翻訳 / 英語

Although it takes 38 days after delete request, I can not register again.
And I have not received email to notify complete delete.
Please tell me when I will be able to register again.
I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

The request of deletion has been passed since 38 days, but it is unable to re-register. Also, there is no reply of completion of the deletion yet. Could you please tell me when to do so?
I am waiting for your reply soon.