[日本語から英語への翻訳依頼] クリスマスシーズン限定で、起動時に流れ星のアニメーションをご覧いただけます。 クリスマスを過ぎると、アニメーションは表示されなくなります。

原文 / 日本語

クリスマスシーズン限定で、起動時に流れ星のアニメーションをご覧いただけます。
クリスマスを過ぎると、アニメーションは表示されなくなります。

翻訳 / 英語

Christmas season only, when you start you can see animation of falling stars.
After Christmas, the animation will no longer appear.

翻訳 / 英語

Only during Christmas season, animation of shooting star will be shown when you activate. It won't be shown after Christmas season.

翻訳 / 英語

Only sale in Christmas, you can see the animation of the shooting star when was started. When Christmas pasted , the animation is not displayed.