[日本語から英語への翻訳依頼] あなたはこれらのバンドを知ってますか？ もしかして、〇〇の本を持ってますか？ それはずっと探している本です。もし良ければ私に売ってくれませんか？

Original text

あなたはこれらのバンドを知ってますか？
もしかして、〇〇の本を持ってますか？
それはずっと探している本です。もし良ければ私に売ってくれませんか？

翻訳 / 英語

Do ypu know these bands?
Do you have the book of 〇〇, by the way?
That is the book which I have been serching for a long time. Can you please sell it to me, if you don't mind?

ka28310- 4年弱前
2文目の
by the way
を
by any chance
とします。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Do you know these bands?
Or, do you have a book of 〇〇?
That is what I am looking for.
Would you sell me that if it is possible?