[日本語から英語への翻訳依頼] 社員の皆様へ本日、USD/JPYなどのチャートページを新しくリニューアルしました。

この日本語から英語への翻訳依頼は soulsensei さん [削除済みユーザ] さん katy-k さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

airwebによる依頼　2020/12/23 20:10:50 閲覧 2031回

残り時間: 終了

コピー

社員の皆様へ
本日、USD/JPYなどのチャートページを新しくリニューアルしました。

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2020/12/23 20:18:09に投稿されました

Dear all employees,
Today our channel page for USD/JPY has been renewed.

airwebさんはこの翻訳を気に入りました

soulsensei- 4年弱前
Sorry I made a typo error. Please use this instead.

Dear all employees,

Today, our chart page for USD/JPY was renewed.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2020/12/23 20:13:10に投稿されました

For all the staff, a chart page of USD/JPY was renewed today.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2020/12/23 20:34:52に投稿されました

To all employees Today, we have renewed the page for the chart of USD/JPY and so on.　

詳細対訳全て

airweb

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 社員の皆様へ 本日、USD/JPYなどのチャートページを新しくリニューアルしました。