[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 注文ありがとうございます。すぐに出荷準備を進めます。貴方は、日本からの最初の発注者の一人ですので、数枚のプリントを追加しました。（添付写真...

Original text

Hiya,
Thanks so much for the order. I'll get this prepped ready for shipping right away. I've also thrown in a few other bonus prints for you (pics attached) as you're one of my first orders in Japan.

Stay safe

翻訳 / 日本語

こんにちは。
注文ありがとうございます。すぐに出荷準備を進めます。貴方は、日本からの最初の発注者の一人ですので、数枚のプリントを追加しました。（添付写真をご覧ください）

お元気で。

翻訳 / 日本語

いつもお世話になっております。
ご注文をいただき、誠にありがとうございます。 発送の準備を開始いたします。日本からの注文はこれで初めてですので、無料でいくつかのボーナスプリント（添付）を送らせていただきたいと思います。宜しければご覧ください。
よろしくお願いいたします。

karekora- 3年以上前
Many thanks for using Conyac. Do not hesitate to get in touch should you have any queries. Karen
ご利用をいただき誠にありがとうございました。何かご不明な点がありましたら、遠慮なくご連絡ください。よろしくお願いいたします。カレン

翻訳 / 日本語

こんにちは
たくさんのご注文をありがとうございます。すぐに配送の準備を致します。また、あなたが日本での最初の注文された方なので、他にもいくつか追加でボーナスプリント（写真を添付してあります）を用意しました。

ではお気をつけて