Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Haha, well I have forgotten most of m...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Haha, well I have forgotten most of my Japanese since I left Japan, but I try...

This requests contains 142 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( planckdive , jijy ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by nonbiri26 at 16 Nov 2020 at 18:05 1568 views
Time left: Finished

Haha, well I have forgotten most of my Japanese since I left Japan, but I try to use in every little chance I have.
You too, have a good week!

planckdive
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 16 Nov 2020 at 18:06
ハハ、日本を離れてから日本語のほとんどは忘れてしまいましたが、機会があれば使うようにしています。
それではあなたも良い一週間をお過ごしください！
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 16 Nov 2020 at 18:07
いやいや、全く、日本を離れて暫く経つうちに日本語をすっかり忘れてしまいましたよ。ですが、機会があれば使う様にしないといけませんね。あなたもどうぞ良い一週間をお過ごしくださいね。
Review
jijy
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 16 Nov 2020 at 18:07
日本を離れてから日本語をほとんど忘れてしまいましたが、機会があれば少しずつ使うようにしています。
あなたも良い一週間を！
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime