[Translation from English to Japanese ] Dick Clark is an American icon. I am honored that he has entrusted me with su...

This requests contains 114 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( yakuok , sakakou ) .

Requested by twitter at 07 Dec 2011 at 21:43 1090 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Dick Clark is an American icon. I am honored that he has entrusted me with such a role in this national tradition.

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Dec 2011 at 04:42

ディック・クラーク氏はアメリカを代表する人物の一人です。この国家的な伝統行事において、彼が私にこのような役割を任せてくれたことを光栄に思っています。

Review

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Dec 2011 at 01:37

ディック･クラークはアメリカを象徴する人物の一人だ。
国の伝統行事の中で彼が私にこのような役を任せてくれたことを、
私は誇りに思う。

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.