[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 新料金は現在、商品を注文済みで未発送の方は11月9日より適応。 現在商品を注文していない方は本日より新料金が適用されます。

備考

料金改定のお知らせ。

Original text

新料金は現在、商品を注文済みで未発送の方は11月9日より適応。
現在商品を注文していない方は本日より新料金が適用されます。

翻訳 / 中国語(繁体字)

目前已訂購商品且尚未出貨者將於11月9日起適用新費用。
目前尚未訂購商品者將於本日起適用新費用。

翻訳 / 中国語(繁体字)

目前新價格適用於已訂購商品但未發貨的用戶，從11月9日起適用新價格。
如果您當前不訂購該商品，則從今天開始採用新價格。