ご提案ありがとうございます。
しかし、割引はなしでOKですよ。
なぜなら、実は、あなたのドールの写真をドールファンに見てもらいました。とても反響がありました。
あなたにドールを作って欲しいと日本のコレクターから連絡もありました。
MeiーLienは、コレクターに販売したいと思っているからです。
良い提案をありがとう。
下記のキットの中で、あなたが入手できるキットはありますか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/10/01 18:48:31に投稿されました
Thanks for your offer.
But I'm fine without a discount.
Actually, I showed your doll photos to doll fans. They showed great response.
And there Japanese collector contacted me saying they wanted you to make a doll for them.
It's because I want MeiーLien to be sold to collectors.
Thank you for the kind offer.
Among the following kits, are there any kits that you can obtain?
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
But I'm fine without a discount.
Actually, I showed your doll photos to doll fans. They showed great response.
And there Japanese collector contacted me saying they wanted you to make a doll for them.
It's because I want MeiーLien to be sold to collectors.
Thank you for the kind offer.
Among the following kits, are there any kits that you can obtain?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/10/01 18:50:55に投稿されました
Thanks for your proposal.
It is alright that there is no discount.
Because, in fact, I have seen the photo of your doll from a doll fan. It has got a good response.
A Japanese collector made me a contact that they want you to make their dolls.
I think I would like to sell MeiーLien to a collector.
Thanks for your good proposal.
Have you got a kit that you can obtain from the following kits?
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
It is alright that there is no discount.
Because, in fact, I have seen the photo of your doll from a doll fan. It has got a good response.
A Japanese collector made me a contact that they want you to make their dolls.
I think I would like to sell MeiーLien to a collector.
Thanks for your good proposal.
Have you got a kit that you can obtain from the following kits?
