[英語から日本語への翻訳依頼] 最終稿の撮影台本に行きつく迄の間、その過程に於いて、精神をすり減らし、重くずしりとのしかかっていることには間違いない。

Original text

It’s definitely a case of getting to that final shooting script, which is a process that is nerve-wracking and weighed a lot on me.

翻訳 / 日本語

最終稿の撮影台本に行きつく迄の間、その過程に於いて、精神をすり減らし、重くずしりとのしかかっていることには間違いない。

翻訳 / 日本語

あの最終的に撮影するための台本までに到達するということ、その過程は本当に神経を使って、自分にとって気が重かったです。