[Translation from Russian to Japanese ] yesli ya vse pravel'no ponel vy mne vernuli den'gi na PayPal, no zakaz ostane...

This requests contains 228 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( bapcyk ) .

Requested by afayk604 at 21 Aug 2020 at 19:58 1311 views

Time left: Finished

Copy

yesli ya vse pravel'no ponel vy mne vernuli den'gi na PayPal, no zakaz ostanetsa v sile i kak tol'ko s vashey storony budut snyaty ogranicheniye COVID-19 vy mne srazu otpravite moy zakaz a s PayPal budut spisany den'gi za zakaz?

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Aug 2020 at 21:14

お金はPayPalに返金されたけれど、注文はサイトに残る、という理解で良いですか？
そちらのCOVID-19制限が解除されしだい、注文の品を送っていただき、PayPal からは注文代金が引き落とされるというこですか？

Review

bapcyk- almost 4 years ago
最後の部分「引き落とされるということですか？」の誤りです

Detail Read All

Client

afayk604

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Russian to Japanese ] yesli ya vse pravel'no ponel vy mne vernuli den'gi na PayPal, no zakaz ostane...

Client

Log In