[日本語からタガログ語への翻訳依頼] いただきます ごちそうさま

備考

日本語での「いただきます」「ごちそうさま」にあたる翻訳を教えてください。デザインのアクセントに使用するため、短い言葉のほうが有難いです。

Original text

いただきます
ごちそうさま

翻訳 / タガログ語

Salamat sa pagkain. (Shokuji arigatou gozaimasu.)
(Futatsu tomo onaji desu. Jitsu wa sonna nihon no shuukan firipin de wa arimasen. )

aco-taniguchi- 3年以上前
ありがとうございます。
調べると、いただきますは「Kakain na tayo.」もあるのですが、こちらではどうでしょうか？

kamitoki- 3年以上前
習慣ではなく意味は食べましょうぐらいです。