[英語から日本語への翻訳依頼] そうですね、このレコードには若干の反りがあり、外側のトラックで針飛びを起こしてしまいますが、評価としては概ねVGからVG+と言ったところです。他のサイトに...

Original text

Well it has some warpage that causes some jumps on outer tracks but rest plays VG to VG+. I have it listed on my other site for $30. Would you like to make an offer?

翻訳 / 日本語

そうですね、このレコードには若干の反りがあり、外側のトラックで針飛びを起こしてしまいますが、評価としては概ねVGからVG+と言ったところです。他のサイトに30ドルで出品していましたが、如何でしょうか？

翻訳 / 日本語

少し反り返っているので曲が跳ぶ場合がありますが、それ以外は、とても良い、あるいは非常に良い音質です。私の他のホームページに30ドルの値段で掲載してありますが、購入をご提案なさいますか。