[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 日本で売る時に、商品ページの写真を使用しても良いですか？中国国内に発送する場合、送料は合計でいくらになりますか？

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は tzatch さん [削除済みユーザ] さん ayamari さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 56文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 38分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2011/12/05 10:35:14 閲覧 2533回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

日本で売る時に、商品ページの写真を使用しても良いですか？

中国国内に発送する場合、送料は合計でいくらになりますか？

評価 51

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2011/12/05 10:48:17に投稿されました

在日本贩卖的时候，可以用商品页上的照片吗？
往中国国内送货时，邮费一共是多少钱？

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2011/12/05 11:04:43に投稿されました

在日本贩卖时，可以用商品页面的图像吗？
在中国国內寄送时，加上运费的合计是多少？

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2011/12/05 11:13:18に投稿されました

在日本贩卖的时候，可以使用这个商品主页上的照片吗？
在中国国内贩卖的时候，包括邮资在内一共多少钱？

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 日本で売る時に、商品ページの写真を使用しても良いですか？ 中国国内に発送する場合、送料は合計でいくらになりますか？