[日本語からスペイン語への翻訳依頼] ebay上では貴方の購入履歴が確認出来ません。 paypalで調べますので貴方の購入日や支払い名義を教えてください。 よろしくお願いいたします。

Original text

ebay上では貴方の購入履歴が確認出来ません。
paypalで調べますので貴方の購入日や支払い名義を教えてください。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / スペイン語

En el ebay no pudieron confirmar la historia de sus compras. Nosotros vamos a buscarla en el PayPal.
Nos gustaría conocer su fecha de compra y el nombre de compra.
Esperamos su respuesta.
Gracias.

翻訳 / スペイン語

No he podido encontrar su compra en eBay.
Podría darme la fecha de compra y el nombre del pago para que vaya a confirmar en Pay pal. Saludos,