conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We have added a present from NEXTBOOK...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We have added a present from NEXTBOOK. We are remodeling the front cover for ...

This requests contains 67 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( juntotime , belgrou , bean60 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by nextbook at 04 Dec 2011 at 15:06 1000 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

NEXTBOOKからのクリスマスプレゼントを追加しました。表紙がクリスマス版に模様替え！

*クリスマスを過ぎると、元の表紙に戻ります。

bean60
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2011 at 15:10
We have added a present from NEXTBOOK. We are remodeling the front cover for Christmas.

*Once Christmas has passed, it will return to the original front cover.
Review
juntotime
Rating 54
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2011 at 15:15
We just add Christmas presents from NEXTBOOK. The Christmas version of cover is available!
*After the christmas season it will turn to be the normal one.
Review
belgrou
Rating
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2011 at 15:12
Added the Christmas presents from NEXTBOOK! and we changed the cover for Christmas version!
*after Christmas it will return to former state.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime