[日本語から英語への翻訳依頼] 発送するとき、できれば外箱が潰れたり折れたりしないように注意して梱包してほしいのです。これは私の母親へのプレゼントなのです。よろしくお願いします。それでは...

原文 / 日本語

発送するとき、できれば外箱が潰れたり折れたりしないように注意して梱包してほしいのです。これは私の母親へのプレゼントなのです。よろしくお願いします。それでは、届くのを楽しみにしています。

翻訳 / 英語

When you ship, please be careful as much as possible in packing so that the outer box will not be smashed or broken. This is a gift for my mother - thank you very much. I will eagerly await its arrival.

翻訳 / 英語

I want you to wrap the item with great care not to make damages to the box during the shipping please. This is a gift to my mother. I'm looking forward to receiving it. Thank you in advance.

翻訳 / 英語

When you ship the item, please be careful for packaging as much as you can so that the outer case will not be destroyed or broken off. As it is the present to my mother, I treasure it very much.
Thank you.
I am looking forward to receiving it.