Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Italian to Japanese ] Buonasera ! Grazie mille per lettera! Ho mandato otto lettere . Ho chiamato d...

This requests contains 180 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lil54 , kanayu_12180084 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by afayk604 at 30 Jun 2020 at 08:58 2154 views

Time left: Finished

Copy

Buonasera !
Grazie mille per lettera!
Ho mandato otto lettere .
Ho chiamato due volte.
Hanno riaposto : non predccupata non c'e problema!!!!!! Aspetta aspetta
E terribile
Cordiali saluti

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 30 Jun 2020 at 09:11

こんばんは！
お手紙ありがとうございます！
手紙を8通送りました。
電話は2回かけました。
彼らはこう答えました: 心配しないで、問題ないよ‼︎‼︎‼︎
待って待って。

最悪です。

敬具

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 30 Jun 2020 at 09:11

こんばんは、
メールありがとうございます。

私も8つのメール送くりましたと電話も2回かけましたけと、「心配しないで、問題ありません、待っててください」そこまで連絡したでもこれ以上の返事がないので、怖いです

Review

Detail Read All

Client

afayk604

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime