[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の輸送有難うございます。 検査機関での検査が完了し、日本への輸送が可能になりましたらご連絡させて頂きます。

Original text

商品の輸送有難うございます。
検査機関での検査が完了し、日本への輸送が可能になりましたらご連絡させて頂きます。

翻訳 / 英語

Thank you for sending an item.
After inspection at inspection company is completed, and we can send it to Japan, we will let you know.

翻訳 / 英語

Thank you for shipping the goods.
I will get back to you once the inspection at the inspection agency is complete for transporting for Japan.

翻訳 / 英語

Thanks for your shipping the items.
We will inform you when the inspection institutes will be completing the inspection and the items will be ready for shipment for you.

翻訳 / 英語

Thank you for transporting the goods.
I will let you know when the inspection is completed and I am ready to ship to Japan.