[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日、輸送費用をお支払いさせて頂きました。 御社の口座に反映されるまで、今しばらくお待ちください。 倉庫での保管、有難うございます。

Original text

昨日、輸送費用をお支払いさせて頂きました。
御社の口座に反映されるまで、今しばらくお待ちください。
倉庫での保管、有難うございます。

翻訳 / 英語

I paid the shipping fee yesterday.
Please wait for a while until the transaction is reflected in your company's account.
Thank you sincerely for helping us secure the goods in your warehouse.

翻訳 / 英語

We have completed the payment for the shipping yesterday.
Please wait until the remittance will be confirmed for your account.
I also appreciate for your storing the items at the warehouse.

翻訳 / 英語

The shipping cost was paid yesterday.
Until this is reflected in your company`s account, please wait.
Thank you for keeping it in your warehouse.

翻訳 / 英語

I made a payment of shipping fee yesterday.
Please kindly wait for the money to reflect in your bank account.
Thank you for keeping the products in the storage.